1
00:00:12,996 --> 00:00:15,798
Tenemos que terminar esto
antes de que regrese Oscar.
2
00:00:15,866 --> 00:00:17,944
quiero un poco mas
¿Comida china, Félix?
3
00:00:17,968 --> 00:00:19,535
No, gracias, Murray.
4
00:00:19,603 --> 00:00:23,038
Miriam, ¿qué tal un huevo?
¿Rollo o unos fideos fritos?
5
00:00:23,106 --> 00:00:24,718
No, gracias, Murray.
6
00:00:24,742 --> 00:00:26,909
Allá.
7
00:00:26,977 --> 00:00:28,043
Mira eso.
8
00:00:28,111 --> 00:00:29,111
Lo hicimos.
9
00:00:29,179 --> 00:00:30,211
Se ve genial, ¿eh?
10
00:00:30,280 --> 00:00:31,591
Mmm. Sí.
11
00:00:31,615 --> 00:00:34,027
Mejor comprueba si
Viene Óscar. Bien.
12
00:00:34,051 --> 00:00:35,951
¿Qué piensas?
Murray, ¿qué opinas?
13
00:00:36,019 --> 00:00:39,204
Puede que esté loco
pero creo que está bien.
14
00:00:39,273 --> 00:00:42,107
Oh, creo que ya veo... Sí,
está bajando de un taxi.
15
00:00:42,175 --> 00:00:44,776
Consigamos todo esto
basura a la cocina.
16
00:00:44,845 --> 00:00:46,144
Fácil lo hace. Fácil.
17
00:00:46,213 --> 00:00:47,924
¿Qué quieres que haga?
18
00:00:47,948 --> 00:00:49,014
Comprueba si hay pelos.
19
00:00:49,083 --> 00:00:50,994
¿Qué clase... qué clase de pelos?
20
00:00:51,018 --> 00:00:52,184
Cepilla los pelos.
21
00:00:52,252 --> 00:00:53,363
¿Dónde? En todos lados.
22
00:00:53,387 --> 00:00:57,572
Pelo, pelo, pelo...
por todas partes, pelo...
23
00:00:57,641 --> 00:01:00,970
Lo conseguiré, sí. cabello,
allí, allí, en todas partes.
24
00:01:00,994 --> 00:01:05,413
Pelo, pelo... Murray,
párate ahí.
25
00:01:05,483 --> 00:01:07,048
Me muero por ver su cara.
26
00:01:07,117 --> 00:01:08,049
Shh, shh, shh.
27
00:01:08,118 --> 00:01:10,152
¿Qué es?
28
00:01:10,221 --> 00:01:11,903
Cabello.
29
00:01:17,645 --> 00:01:19,945
Hola Óscar. Hola,
Óscar. Hola Óscar.
30
00:01:20,013 --> 00:01:21,480
Oye, mira eso.
31
00:01:22,866 --> 00:01:24,361
No sabía que usabas gafas.
32
00:01:24,385 --> 00:01:25,750
Te ves linda.
33
00:01:32,392 --> 00:01:35,494
El 13 de noviembre, Félix Unger
se le pidió que se retirara
34
00:01:35,563 --> 00:01:37,629
de su lugar de residencia.
35
00:01:37,698 --> 00:01:40,332
Esa petición vino de su esposa.
36
00:01:40,400 --> 00:01:42,734
En el fondo, él
sabía que ella tenía razón,
37
00:01:42,803 --> 00:01:46,237
pero él también sabía que
algún día volvería con ella.
38
00:01:46,306 --> 00:01:48,206
Sin ningún otro lugar adonde ir,
39
00:01:48,275 --> 00:01:51,009
apareció en la casa
de su amigo, Oscar Madison.
40
00:01:51,077 --> 00:01:52,277
Varios años antes,
41
00:01:52,346 --> 00:01:53,923
La esposa de Madison
lo había echado,
42
00:01:53,947 --> 00:01:56,614
solicitando que nunca regrese.
43
00:01:56,683 --> 00:01:59,184
¿Pueden dos divorciarse?
los hombres comparten un apartamento
44
00:01:59,252 --> 00:02:01,212
sin conducir
¿Están locos el uno al otro?
45
00:02:30,867 --> 00:02:33,802
♪ ♪
46
00:02:48,268 --> 00:02:51,836
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
47
00:02:53,974 --> 00:02:56,742
Félix, lo siento mucho.
No noté tus paredes.
48
00:02:56,810 --> 00:02:59,010
estaba distraído
por tus gafas.
49
00:02:59,079 --> 00:03:00,211
Está bien. Está cansado.
50
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Lo verá más tarde.
51
00:03:01,348 --> 00:03:02,481
Muchas gracias chicos.
52
00:03:02,549 --> 00:03:04,315
nunca pude haberlo hecho
Lo hice sin ustedes dos.
53
00:03:04,385 --> 00:03:05,817
Rompimos un récord mundial.
54
00:03:05,886 --> 00:03:07,564
Nos vemos
mañana. Fantástico.
55
00:03:07,588 --> 00:03:10,422
Oye, escucha, déjame
saber si encuentra algún pelo.
56
00:03:14,728 --> 00:03:17,362
Oh, Félix, espera hasta que escuches
La gran idea que tuve esta noche.
57
00:03:17,431 --> 00:03:18,742
Voy a hacer una fortuna.
58
00:03:18,766 --> 00:03:20,565
¿Notas algo diferente?
59
00:03:20,634 --> 00:03:22,846
Sí. Murray y
Miriam se ha ido.
60
00:03:22,870 --> 00:03:24,947
De todos modos, escucha, en
el juego de esta noche es una pelota
61
00:03:24,971 --> 00:03:27,317
rebotó en la cabeza de Harry Benson
y fue a la canasta equivocada.
62
00:03:27,341 --> 00:03:29,518
Fue gracioso, pero
También fue vergonzoso.
63
00:03:29,542 --> 00:03:31,170
voy a recoger
todas estas anécdotas...
64
00:03:31,194 --> 00:03:33,389
Poner en un libro llamado The Most
Momento vergonzoso en los deportes.
65
00:03:33,413 --> 00:03:35,592
Nadie ha pensado nunca en eso.
antes. Haré una fortuna.
66
00:03:35,616 --> 00:03:36,656
Te daré una pista.
67
00:03:36,683 --> 00:03:38,750
Él no estaba escuchando.
68
00:03:38,819 --> 00:03:41,587
hay algo
diferente en esta sala.
69
00:03:41,655 --> 00:03:43,388
Huele diferente.
70
00:03:43,457 --> 00:03:44,623
Eso es muy bueno. Muy bien.
71
00:03:44,692 --> 00:03:45,790
¿A qué huele?
72
00:03:45,859 --> 00:03:49,076
trementina china.
73
00:03:49,145 --> 00:03:51,946
Sí, sí.
74
00:03:52,015 --> 00:03:53,748
¿Ves algo diferente?
75
00:03:53,817 --> 00:03:56,384
Sí, hay un poco
lágrima marrón en el ojo izquierdo.
76
00:03:56,453 --> 00:03:58,386
No es marrón.
77
00:03:58,455 --> 00:03:59,788
¿Qué es?
78
00:03:59,857 --> 00:04:01,022
Mira a tu alrededor.
79
00:04:01,091 --> 00:04:03,224
Pinté toda la habitación.
80
00:04:03,293 --> 00:04:06,294
Oh sí.
81
00:04:06,363 --> 00:04:09,397
Es melocotón llameante.
82
00:04:09,466 --> 00:04:12,026
¿De qué color era antes?
83
00:04:13,253 --> 00:04:15,737
Moho español.
84
00:04:15,805 --> 00:04:17,689
Me gustó.
85
00:04:17,758 --> 00:04:19,924
Pero te gusta esto
mucho mejor, ¿no?
86
00:04:19,993 --> 00:04:21,493
Es bonito.
87
00:04:21,561 --> 00:04:23,361
Así que estás de acuerdo... nosotros
Necesito todos los muebles nuevos.
88
00:04:23,430 --> 00:04:24,946
¿Qué?
89
00:04:25,015 --> 00:04:27,249
hice un trabajo hoy
para un fabricante de muebles.
90
00:04:27,317 --> 00:04:28,928
el va a dar
yo cualquier cosa yo... ¡No!
91
00:04:28,952 --> 00:04:30,830
¿Cómo puedes decir
¿"no" así como así? "¡No!"
92
00:04:30,854 --> 00:04:32,499
porque estoy feliz
con los muebles que tengo,
93
00:04:32,523 --> 00:04:33,721
No quiero que me molesten.
94
00:04:33,790 --> 00:04:35,273
no tengo ninguno
dinero para muebles.
95
00:04:35,342 --> 00:04:37,158
Esta basura no coincide.
96
00:04:37,227 --> 00:04:38,805
no vas a ir
estar molesto en absoluto
97
00:04:38,829 --> 00:04:40,807
y no va a
te costó un centavo rojo.
98
00:04:40,831 --> 00:04:41,763
Tengo un plan.
99
00:04:41,832 --> 00:04:43,042
no tengo tiempo
para tus planes.
100
00:04:43,066 --> 00:04:44,844
quiero terminar el libro
Mientras tengo calor, amigo.
101
00:04:44,868 --> 00:04:47,012
Parte de mi plan es
mantenerte fuera del plan.
102
00:04:47,036 --> 00:04:48,370
voy a hacer todo,
103
00:04:48,438 --> 00:04:50,998
así tendrás tiempo
para terminar tu libro.
104
00:04:51,040 --> 00:04:52,240
Confía en mí.
105
00:04:52,308 --> 00:04:53,753
No lo sé...
Mira, mira, mira.
106
00:04:53,777 --> 00:04:55,722
Cuando Blanche y tú se separaron,
107
00:04:55,746 --> 00:04:58,190
¿Cuál fue la única cosa?
¿Por qué ella no peleó contigo?
108
00:04:58,214 --> 00:04:59,592
Ay... Los muebles, ¿verdad?
109
00:04:59,616 --> 00:05:01,015
¿No me molestarás?
110
00:05:01,084 --> 00:05:03,295
Pinté toda esta habitación
sin molestarte.
111
00:05:03,319 --> 00:05:04,619
¿No me costará ni un centavo?
112
00:05:04,688 --> 00:05:07,099
voy a vender el
Muebles viejos para comprar nuevos.
113
00:05:07,123 --> 00:05:08,590
no tocarás
¿Hay algo en mi habitación?
114
00:05:08,658 --> 00:05:10,208
¿Lo he hecho alguna vez?
115
00:05:10,276 --> 00:05:12,836
No te arrepentirás... ¡Ah!
116
00:05:18,935 --> 00:05:21,035
Hace frío afuera.
117
00:05:21,104 --> 00:05:22,782
¿Para qué tuviste que salir?
118
00:05:22,806 --> 00:05:24,717
quería llegar temprano
edición del periódico de mañana.
119
00:05:24,741 --> 00:05:25,741
Nuestro anuncio está ahí.
120
00:05:25,792 --> 00:05:26,992
¿Nuestro anuncio?
121
00:05:27,061 --> 00:05:28,360
Vendo este mueble.
122
00:05:28,428 --> 00:05:30,312
Aquí está... Caliente
fuera de las prensas.
123
00:05:30,380 --> 00:05:33,164
Chico, vamos a tener
una multitud aquí mañana.
124
00:05:33,233 --> 00:05:34,682
Será mejor que revises mis brownies.
125
00:05:34,752 --> 00:05:37,632
estoy haciendo
brownies para la venta.
126
00:05:38,922 --> 00:05:41,089
Son más de las 12:00.
127
00:05:41,158 --> 00:05:42,924
Sí, ¿puedo ayudarte?
128
00:05:42,993 --> 00:05:44,337
Estamos aquí por la venta de artículos usados.
129
00:05:44,361 --> 00:05:45,526
No, eso es mañana.
130
00:05:45,595 --> 00:05:49,030
Mañana, hoy. es
ya en el periódico.
131
00:05:49,099 --> 00:05:51,578
Sí, llegamos temprano
edición tan pronto como salga
132
00:05:51,602 --> 00:05:53,045
así que llegamos primero
romper con todo.
133
00:05:53,069 --> 00:05:55,130
Así es como conseguí mi
perro. si no eres el primero
134
00:05:55,154 --> 00:05:56,538
en Nueva York eres el último.
135
00:05:56,607 --> 00:05:58,039
Hola señor.
136
00:05:58,108 --> 00:06:01,676
Félix... déjame encargarme de ello.
137
00:06:01,745 --> 00:06:04,257
Señoras, mi amigo aquí tiene
mucho trabajo por hacer,
138
00:06:04,281 --> 00:06:05,561
Entonces la venta comienza mañana.
139
00:06:05,616 --> 00:06:08,350
Ya es mañana...
Es pasada la medianoche.
140
00:06:08,418 --> 00:06:11,453
Oh por favor señor, vine
Todo el camino desde Larchmont.
141
00:06:11,522 --> 00:06:13,871
Necesito urgentemente una mesa auxiliar.
142
00:06:13,940 --> 00:06:15,323
Disculpe.
143
00:06:15,391 --> 00:06:17,336
Félix, ¿por qué no lo dijiste?
¿a mí esto me iba a pasar?
144
00:06:17,360 --> 00:06:18,738
Prometí que no lo estaba
te va a molestar.
145
00:06:18,762 --> 00:06:19,939
Bueno, rompiste tu promesa.
146
00:06:19,963 --> 00:06:21,707
Muy bien, vino la señora.
Todo el camino desde Larchmont.
147
00:06:21,731 --> 00:06:22,897
¿Qué voy a hacer?
148
00:06:22,966 --> 00:06:24,065
Finge que no estamos aquí.
149
00:06:24,133 --> 00:06:25,813
Vuelve al trabajo. tu
No sabrá que estamos aquí.
150
00:06:25,869 --> 00:06:26,946
Déjame escuchar el ruido de...
151
00:06:26,970 --> 00:06:29,303
Ah, mira eso...
152
00:06:29,372 --> 00:06:31,789
Espera un minuto. Yo lo vi primero.
153
00:06:31,858 --> 00:06:33,519
Saquen a estas mujeres
de aquí. ¿Cómo puedo ahora?
154
00:06:33,543 --> 00:06:36,356
Ayer tuviste
el... ¡Es mi almohada!
155
00:06:36,380 --> 00:06:38,574
Bueno, diles la tienda
cerrado, hay que hacer inventario.
156
00:06:38,598 --> 00:06:40,443
No me importa lo que les digas.
157
00:06:40,467 --> 00:06:41,844
Señoras, la tienda está cerrada.
158
00:06:41,868 --> 00:06:43,546
Tenemos que hacer un inventario.
159
00:06:43,570 --> 00:06:45,198
¿Cuanto son los
almohadas? Me quedaré con los cinco.
160
00:06:45,222 --> 00:06:46,482
Son cinco por $25.
161
00:06:46,506 --> 00:06:48,417
Te daré $15 por cualquier
tres, incluido este.
162
00:06:48,441 --> 00:06:49,619
Puedes tener tres...
163
00:06:49,643 --> 00:06:50,854
puedes tener cualquier cosa
quieres mañana.
164
00:06:50,878 --> 00:06:51,810
La venta es mañana.
165
00:06:51,879 --> 00:06:52,939
Vamos. Vamos.
166
00:06:52,963 --> 00:06:54,574
Vamos. El último
sale un huevo podrido.
167
00:06:54,598 --> 00:06:55,892
estaré aquí primero
cosa por la mañana.
168
00:06:55,916 --> 00:06:57,126
Vamos, señoras. Aquí vamos.
169
00:06:57,150 --> 00:06:58,861
Tengo efectivo. No aceptes un cheque.
170
00:06:58,885 --> 00:07:00,463
Tengo efectivo... El
la venta es mañana.
171
00:07:00,487 --> 00:07:02,320
Estoy buscando un escritorio.
172
00:07:03,857 --> 00:07:05,639
Tienes un escritorio.
173
00:07:05,708 --> 00:07:06,741
Excelente.
174
00:07:06,809 --> 00:07:08,109
¿Cuánto... cuánto es?
175
00:07:08,178 --> 00:07:09,378
Demasiado. No puedes permitírtelo.
176
00:07:09,445 --> 00:07:10,723
La venta es mañana. $50.
177
00:07:10,747 --> 00:07:11,930
Imposible.
178
00:07:11,999 --> 00:07:14,833
Mi amigo está escribiendo un
muy importante... $75.
179
00:07:14,901 --> 00:07:17,301
Fuera de cuestión,
Señor, lo siento... $100.
180
00:07:17,337 --> 00:07:18,837
Es tuyo.
181
00:07:18,906 --> 00:07:20,338
¿Puedes moverte?
182
00:07:20,407 --> 00:07:21,584
¿Mover? ¿Qué estás haciendo?
183
00:07:21,608 --> 00:07:24,008
el nos esta dando
el doble de lo que vale.
184
00:07:24,077 --> 00:07:26,255
Esta es una pieza clásica, señor.
185
00:07:26,279 --> 00:07:28,057
Dame una mano y
lleva esto abajo
186
00:07:28,081 --> 00:07:30,915
y le daré a cada uno
uno de ustedes un dólar.
187
00:07:30,984 --> 00:07:33,551
Ese es el trato.
188
00:07:33,620 --> 00:07:36,053
Mientras tanto, puedes usar
la mesa de bridge para trabajar.
189
00:07:36,123 --> 00:07:37,054
¿Mesa de puente?
190
00:07:37,124 --> 00:07:38,523
Puedo usar... lo haré
te doy $15.00.
191
00:07:38,592 --> 00:07:40,641
Es tuyo.
192
00:07:40,710 --> 00:07:43,111
Vaya, ¿lo llevamos?
193
00:07:50,086 --> 00:07:51,086
Óscar.
194
00:07:51,154 --> 00:07:52,086
Sí.
195
00:07:52,155 --> 00:07:53,199
Desayuno.
196
00:07:53,223 --> 00:07:54,356
Olvídate del desayuno, ¿quieres?
197
00:07:54,424 --> 00:07:55,790
Cogeré un huevo de la esquina.
198
00:07:55,859 --> 00:07:58,126
nadie en esta casa
come en una cuchara grasienta.
199
00:07:58,194 --> 00:08:00,340
Hice tu favorito
huevos y gofres.
200
00:08:00,364 --> 00:08:01,796
Ahí estás.
201
00:08:01,865 --> 00:08:04,544
¿Ver? es como
acampar, ¿no?
202
00:08:04,568 --> 00:08:05,778
Ahí tienes.
203
00:08:05,802 --> 00:08:08,370
es bonito y aireado
aquí, ¿no?
204
00:08:08,438 --> 00:08:10,572
No es de extrañar que estés
tan burbujeante y feliz.
205
00:08:10,641 --> 00:08:12,907
El lugar es finalmente
lo suficientemente limpio para ti.
206
00:08:15,145 --> 00:08:16,611
solo les di
una capa de goma laca.
207
00:08:16,680 --> 00:08:18,980
No te sientes en los escalones.
208
00:08:19,048 --> 00:08:20,948
¿Cómo se supone que debo comer?
209
00:08:21,017 --> 00:08:22,651
¿Qué haces?
en un cóctel?
210
00:08:22,719 --> 00:08:23,719
Haz malabarismos.
211
00:08:23,787 --> 00:08:24,919
Mmm, esto es bueno.
212
00:08:24,988 --> 00:08:27,548
Aquí, espera por
un segundo, ¿quieres?
213
00:08:30,661 --> 00:08:31,859
¿Cómo se supone que debo comer?
214
00:08:31,928 --> 00:08:33,473
Como lo haces en un cóctel.
215
00:08:33,497 --> 00:08:34,829
Haz malabarismos.
216
00:08:38,001 --> 00:08:39,979
Félix, esto es ridículo.
217
00:08:40,003 --> 00:08:41,681
Vamos. tenemos que
conseguir algunos muebles.
218
00:08:41,705 --> 00:08:43,082
Algo en lo que podamos sentarnos aquí.
219
00:08:43,106 --> 00:08:45,151
Te lo prometo esta noche
tendremos algo donde sentarnos.
220
00:08:45,175 --> 00:08:46,653
Oh, esto es una tontería. yo
No puedo comer así.
221
00:08:46,677 --> 00:08:47,754
Vamos, vamos, vamos.
222
00:08:47,778 --> 00:08:49,711
Ponlo encima de mi comida.
¿Qué estás haciendo?
223
00:08:49,780 --> 00:08:52,380
Voy a trabajar.
No pises los escalones.
224
00:09:12,185 --> 00:09:15,186
Entrevista con Bubba
Smith de los Colts de Baltimore
225
00:09:15,255 --> 00:09:16,921
para los más
Libro Momento embarazoso.
226
00:09:16,989 --> 00:09:18,650
Sólo tengo diez minutos.
227
00:09:18,674 --> 00:09:21,626
tengo que hacer un dulce
Comercial con mi madre.
228
00:09:21,695 --> 00:09:22,938
myrna, quiero
que esperes afuera.
229
00:09:22,962 --> 00:09:24,941
no quiero que nadie
Ven aquí durante diez minutos.
230
00:09:24,965 --> 00:09:27,082
Mantén esa línea, ¿verdad?
231
00:09:27,150 --> 00:09:30,818
Bien, Bubba, ahora, ¿qué fue?
¿tu momento más vergonzoso?
232
00:09:30,887 --> 00:09:33,471
Cuando mis padres me llamaron Bubba.
233
00:09:33,539 --> 00:09:35,173
No.
234
00:09:35,241 --> 00:09:38,243
¿Cuál fue tu situación más vergonzosa?
¿Momento de tu carrera futbolística?
235
00:09:38,312 --> 00:09:40,928
Vamos, Óscar, tú
Sé que no puedo decirte eso.
236
00:09:40,997 --> 00:09:42,163
Seguro que puedes.
237
00:09:42,232 --> 00:09:43,531
De eso se trata el libro.
238
00:09:43,599 --> 00:09:45,166
Son muchas historias divertidas.
239
00:09:45,235 --> 00:09:47,330
Bueno. tengo un
genial. Escuchémoslo.
240
00:09:47,354 --> 00:09:48,470
Esto te va a matar.
241
00:09:48,538 --> 00:09:50,472
Hola. ¿Hay alguien en casa?
242
00:09:50,540 --> 00:09:52,173
¿Qué pasó con Myrna?
243
00:09:52,242 --> 00:09:54,942
ella esta afuera haciendo
seguro que no entra nadie.
244
00:09:55,011 --> 00:09:56,956
Esto sólo tomará un segundo.
245
00:09:56,980 --> 00:09:59,080
Hola. Soy Félix Unger.
246
00:09:59,148 --> 00:10:02,450
Este es Bubba Smith, un
futbolista que tiene prisa.
247
00:10:02,519 --> 00:10:04,151
Sí.
248
00:10:04,220 --> 00:10:05,500
Hola, Sr. Smith.
249
00:10:05,555 --> 00:10:06,688
Sólo llámame Bubba.
250
00:10:06,757 --> 00:10:09,474
Bubba... Bobo.
251
00:10:12,112 --> 00:10:13,589
Esto sólo te llevará un minuto.
252
00:10:13,613 --> 00:10:15,390
tengo unas maravillosas
muestras de nuestras cortinas
253
00:10:15,414 --> 00:10:16,559
y quería tu aprobación.
254
00:10:16,583 --> 00:10:17,932
No tengo tiempo ahora, Félix.
255
00:10:18,000 --> 00:10:19,345
Dime, ¿te gustan estos?
256
00:10:19,369 --> 00:10:20,785
Sí, he abordado
ese color antes.
257
00:10:20,854 --> 00:10:21,936
Félix, ¿quieres...?
258
00:10:22,005 --> 00:10:23,438
¿Es este el color?
de tus cortinas?
259
00:10:23,507 --> 00:10:26,019
No, no, este es el que soy
Voy a usar para mis cortinas.
260
00:10:26,043 --> 00:10:28,021
creo que esto irá
con mis paredes mejor.
261
00:10:28,045 --> 00:10:29,210
¿De qué color son tus paredes?
262
00:10:29,279 --> 00:10:30,689
Melocotón llameante. Muy bien.
263
00:10:30,713 --> 00:10:32,759
Eso irá perfecto con
tus paredes. Sí, eso creo.
264
00:10:32,783 --> 00:10:34,526
Dime,
265
00:10:34,550 --> 00:10:35,594
¿Qué opinas de esto?
266
00:10:35,618 --> 00:10:37,952
Ah, eso irá
Genial en tu cocina.
267
00:10:38,020 --> 00:10:39,753
¿Tienes un
comedor formal?
268
00:10:39,822 --> 00:10:41,300
No, no, no lo hago. ¿Tú?
269
00:10:41,324 --> 00:10:42,690
Sí.
270
00:10:42,758 --> 00:10:45,059
Yo acabo de hacer el mio en azul.
y blanco, adornado en oro.
271
00:10:45,128 --> 00:10:46,560
Se ve genial y
a los pollitos les encanta.
272
00:10:46,629 --> 00:10:49,147
Ah.
273
00:10:49,215 --> 00:10:52,249
Dime que-que
¿Cuál es tu apartamento?
274
00:10:52,318 --> 00:10:53,350
Provincial francés.
275
00:10:53,419 --> 00:10:55,698
Oh, ya ves, el nuestro.
es contemporáneo.
276
00:10:55,722 --> 00:10:59,456
Vaya, muchachos, yo un poco
Odio romperlo,
277
00:10:59,525 --> 00:11:01,292
pero Bubba está en un
date prisa... ¿lo harás?
278
00:11:01,360 --> 00:11:03,673
Lo lamento. el esta dando
mucha ayuda.
279
00:11:03,697 --> 00:11:06,380
Oye, realmente tengo que
Vamos, Óscar. En realidad.
280
00:11:06,449 --> 00:11:10,017
Pero quiero decir que tienes que
un decorador de interiores moderno aquí.
281
00:11:10,086 --> 00:11:11,597
Está bien. Encantado de conocerlo.
282
00:11:11,621 --> 00:11:12,553
Bien.
283
00:11:12,622 --> 00:11:14,422
Hasta luego, Bubba.
284
00:11:20,830 --> 00:11:22,213
Buen chico.
285
00:11:23,733 --> 00:11:25,144
Lamento haber irrumpido así.
286
00:11:25,168 --> 00:11:27,179
pero no quería hacer
cualquier cosa sin su aprobación.
287
00:11:27,203 --> 00:11:29,620
Me alegro que te guste esto
Porque esto es lo que puse.
288
00:11:29,689 --> 00:11:31,033
¿Por qué estás tan enojado?
289
00:11:31,057 --> 00:11:32,724
quieres saber
¿Por qué estoy enojado?
290
00:11:32,792 --> 00:11:34,603
Ven, escucha mi
entrevista para el libro. Aquí.
291
00:11:34,627 --> 00:11:35,971
¿Qué opinas de esto?
292
00:11:35,995 --> 00:11:38,240
Ah, eso irá
Genial en tu cocina.
293
00:11:38,264 --> 00:11:39,508
¿Tienes un
comedor formal?
294
00:11:39,532 --> 00:11:41,165
¿Tú?
295
00:11:41,234 --> 00:11:43,880
Sí, acabo de hacer el mío en azul.
y blanco, adornado en oro.
296
00:11:43,904 --> 00:11:47,605
tengo un lindo
voz, ¿no?
297
00:11:54,680 --> 00:11:56,381
¿Puedo mirar ahora?
298
00:11:56,449 --> 00:11:57,548
No, no, no, no.
299
00:11:57,617 --> 00:11:58,794
Bajando dos escalones. Dos pasos.
300
00:11:58,818 --> 00:12:01,452
Félix, siento que estoy
siendo secuestrado.
301
00:12:01,521 --> 00:12:02,787
Sabes que odio las sorpresas.
302
00:12:02,855 --> 00:12:04,633
Sí, pero tú eres
Este me va a encantar.
303
00:12:04,657 --> 00:12:08,559
Óscar Madison, tú
quería algo donde sentarse...
304
00:12:08,628 --> 00:12:10,428
¡Aquí estás!
305
00:12:20,673 --> 00:12:22,207
¿Qué es?
306
00:12:22,275 --> 00:12:23,842
Bueno, ¿cómo se ve?
307
00:12:23,910 --> 00:12:27,445
se parece a bubba
La mano de Smith.
308
00:12:27,513 --> 00:12:30,059
quiero que lo hagas
dime qué es.
309
00:12:30,083 --> 00:12:33,218
Es una silla... en el
forma de una mano.
310
00:12:33,286 --> 00:12:35,186
Una mano izquierda, para ser exactos.
311
00:12:35,255 --> 00:12:37,366
Y esto, supongo,
es la mano derecha.
312
00:12:41,795 --> 00:12:43,161
¿No son geniales?
313
00:12:43,213 --> 00:12:45,346
No te mando
a buscar algunas sillas.
314
00:12:45,415 --> 00:12:47,110
regresas con
un par de manos.
315
00:12:47,134 --> 00:12:50,168
Pero son... son
Al igual que las sillas normales.
316
00:12:50,237 --> 00:12:52,003
Sentarse.
317
00:12:52,071 --> 00:12:55,440
Pero son manos.
318
00:12:55,509 --> 00:12:57,609
Me siento como un MandM.
319
00:13:01,648 --> 00:13:03,359
¿No estás cómodo? No.
320
00:13:03,383 --> 00:13:04,982
Prueba esta silla.
321
00:13:05,051 --> 00:13:06,851
Puedo sentarme en cualquier lugar.
322
00:13:06,919 --> 00:13:09,920
Soy ambidiestro.
323
00:13:09,989 --> 00:13:13,090
oscar estos van
ser la furia del futuro.
324
00:13:13,160 --> 00:13:15,409
Y no puedes creer
lo que pagué por ellos.
325
00:13:15,495 --> 00:13:17,561
¿40 centavos?
326
00:13:17,631 --> 00:13:18,896
Deja de bromear.
327
00:13:18,965 --> 00:13:20,564
$200.
328
00:13:20,634 --> 00:13:22,984
$200?
329
00:13:23,053 --> 00:13:27,588
$200! Félix,
¡Eso es $20 por dedo!
330
00:13:27,657 --> 00:13:29,123
¿Estás loco?
331
00:13:29,191 --> 00:13:31,692
¡Estas son manos de mil dólares!
332
00:13:31,761 --> 00:13:33,339
¿Dónde está el resto de las cosas?
333
00:13:33,363 --> 00:13:35,162
¡Pues mira! mira
nuestras hermosas cortinas nuevas.
334
00:13:35,231 --> 00:13:36,908
Bueno, gracias a Dios por eso.
335
00:13:36,932 --> 00:13:38,277
Ahora todos estos
la gente no puede mirar adentro
336
00:13:38,301 --> 00:13:40,968
y ver que estamos sentados en las manos.
337
00:13:41,036 --> 00:13:42,514
Óscar, cuando tú
decorar un apartamento,
338
00:13:42,538 --> 00:13:44,606
estás creando un
nuevo entorno.
339
00:13:44,691 --> 00:13:46,502
Tu no solo
tira todo dentro.
340
00:13:46,526 --> 00:13:48,342
Compras una pieza a la vez.
341
00:13:48,411 --> 00:13:50,278
Viviremos con el
sillas un par de días,
342
00:13:50,346 --> 00:13:52,513
luego le diremos a una silla,
343
00:13:52,581 --> 00:13:55,249
"¿Qué harías
como a tu alrededor?"
344
00:13:55,318 --> 00:13:57,968
Y dirá "guantes".
345
00:13:58,038 --> 00:13:59,515
no te gustan
porque no ves
346
00:13:59,539 --> 00:14:00,779
lo que habrá a su alrededor.
347
00:14:00,841 --> 00:14:02,185
Félix no veo nada
alrededor de ellos!
348
00:14:02,209 --> 00:14:03,519
Sí, pero va
ser algo aquí,
349
00:14:03,543 --> 00:14:04,687
va a
habrá algo ahí,
350
00:14:04,711 --> 00:14:05,854
algo va a pasar...
351
00:14:05,878 --> 00:14:07,178
Vaya, vaya. Allí.
352
00:14:07,247 --> 00:14:08,357
quiero que digas
algo sobre allá.
353
00:14:08,381 --> 00:14:10,193
Nada. Ese es el
estilo contemporáneo.
354
00:14:10,217 --> 00:14:11,516
Nada aquí.
355
00:14:11,585 --> 00:14:13,079
Espacio sencillo y despejado.
356
00:14:13,103 --> 00:14:15,619
Quieres espacio, ¡muévete a Utah!
357
00:14:15,689 --> 00:14:17,788
quiero desorden,
y lo quiero pronto!
358
00:14:17,858 --> 00:14:20,024
Escucha, cuando pregunta
tu lo que quieres,
359
00:14:20,093 --> 00:14:22,104
le dices que quieres un
mesa para ti y tu hermano,
360
00:14:22,128 --> 00:14:23,928
y un escritorio para tu tío Oscar.
361
00:14:23,997 --> 00:14:25,330
Y, si no lo entiendes,
362
00:14:25,398 --> 00:14:27,109
habrá
mucho espacio vacío
363
00:14:27,133 --> 00:14:29,350
donde solía vivir!
364
00:14:32,205 --> 00:14:33,871
No te enojes.
365
00:14:35,508 --> 00:14:39,643
miriam, los muebles
Llegó temprano esta mañana.
366
00:14:39,713 --> 00:14:41,312
Oscar no sabe que está aquí.
367
00:14:41,380 --> 00:14:44,026
Sí. Le encantará.
Le encantará. ¡Félix!
368
00:14:44,050 --> 00:14:45,528
Te llamaré de nuevo
Un ratito, cariño.
369
00:14:45,552 --> 00:14:47,785
¡Tuve un mal sueño!
370
00:14:47,854 --> 00:14:50,888
Soñé que me sentaba en el
mano, y cerró el puño.
371
00:14:55,262 --> 00:14:56,661
¡Se está reproduciendo!
372
00:14:58,531 --> 00:15:00,142
Félix, ¿qué es esto? yo soy
Todavía tengo una pesadilla.
373
00:15:00,166 --> 00:15:01,365
Vamos, ¿qué es esto?
374
00:15:01,434 --> 00:15:03,767
Esto es lo que tu
pedido ayer.
375
00:15:03,836 --> 00:15:05,831
Tu nueva mesa, tu
escritorio nuevo, tu lámpara nueva.
376
00:15:05,855 --> 00:15:07,355
¿No está todo genial?
377
00:15:07,423 --> 00:15:08,634
Toma tu jugo de naranja.
378
00:15:08,658 --> 00:15:10,524
Está en la mesa del desayuno.
379
00:15:10,593 --> 00:15:11,959
¿Esa es una mesa de desayuno?
380
00:15:12,027 --> 00:15:12,960
Por supuesto.
381
00:15:13,028 --> 00:15:13,961
No "por supuesto".
382
00:15:14,029 --> 00:15:15,429
Fue mi cuarta opción.
383
00:15:15,498 --> 00:15:17,476
Vamos. conocer
tus nuevos compañeros de cuarto.
384
00:15:17,500 --> 00:15:19,778
Oscar, esta es tu nueva silla.
385
00:15:19,802 --> 00:15:21,134
¿Ésta es mi silla?
386
00:15:21,203 --> 00:15:22,548
Sí. Lo tengo solo para ti.
387
00:15:22,572 --> 00:15:25,239
¿Ver? tiene forma
como una patata frita.
388
00:15:26,676 --> 00:15:28,609
¿No es este un árbol inventivo?
389
00:15:28,678 --> 00:15:30,523
Es un tema de conversación.
390
00:15:30,547 --> 00:15:33,281
Dile que se calle.
391
00:15:33,349 --> 00:15:34,782
Mirar.
392
00:15:34,850 --> 00:15:36,128
¿Ese es mi escritorio?
393
00:15:36,152 --> 00:15:38,686
Sí. Sólo para ti.
394
00:15:38,754 --> 00:15:40,466
¿Qué soy yo, David Copperfield?
395
00:15:40,490 --> 00:15:42,390
Sentarse.
396
00:15:42,458 --> 00:15:44,041
Félix, ¿qué es esto?
397
00:15:44,110 --> 00:15:48,445
soy escritor, no
un cortador de diamantes.
398
00:15:48,514 --> 00:15:50,247
No puedo trabajar aquí.
399
00:15:50,317 --> 00:15:53,284
Óscar, aprende a
aceptar nuevas ideas.
400
00:15:53,353 --> 00:15:54,719
Abre tu mente.
401
00:15:54,788 --> 00:15:56,053
¿Dónde está escrito que un escritorio?
402
00:15:56,122 --> 00:15:58,990
debe ser un enorme
objeto de madera con cajones?
403
00:15:59,058 --> 00:16:00,724
Dale una oportunidad a estas cosas.
404
00:16:00,794 --> 00:16:02,126
Te encantarán.
405
00:16:02,195 --> 00:16:03,360
No tengo tiempo para discutir.
406
00:16:03,429 --> 00:16:04,840
tengo que conseguir algo de trabajo
hecho. ¿Qué hora es?
407
00:16:04,864 --> 00:16:06,297
Me alegra que me hayas preguntado eso.
408
00:16:06,365 --> 00:16:08,666
vamos a tomar un
mira el reloj.
409
00:16:11,771 --> 00:16:13,070
¿Eso es un reloj?
410
00:16:13,139 --> 00:16:14,505
¿Qué otra cosa?
411
00:16:14,573 --> 00:16:17,086
Podría ser un montón
de los mirón.
412
00:16:17,110 --> 00:16:18,776
¿Qué hora dice?
413
00:16:18,845 --> 00:16:20,211
9:35, por supuesto.
414
00:16:20,280 --> 00:16:21,578
¿Cómo puedes saberlo?
415
00:16:21,647 --> 00:16:23,697
Es fácil. Horas en esto
lado, minutos de este lado.
416
00:16:23,767 --> 00:16:26,433
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho, nueve.
417
00:16:26,502 --> 00:16:28,435
10, 20, 30.
418
00:16:28,504 --> 00:16:29,703
El punto rojo es cinco.
419
00:16:29,773 --> 00:16:31,438
9:35.
420
00:16:31,507 --> 00:16:33,241
9:36.
421
00:16:33,309 --> 00:16:35,755
Para cuando lo descubras
fuera, llegas tarde al trabajo.
422
00:16:38,081 --> 00:16:39,759
Hola, señor Unger. Hola,
Sr. Madison. Myrna.
423
00:16:39,783 --> 00:16:41,160
¿Son esas copias?
de las entrevistas?
424
00:16:41,184 --> 00:16:42,549
Sí, yo...
425
00:16:42,618 --> 00:16:44,496
tengo algo mas gracioso
historias para que las escribas.
426
00:16:44,520 --> 00:16:46,320
Mirar. ¿Qué opinas?
427
00:16:46,389 --> 00:16:48,990
¿Es esto lo que ellos
¿Qué significa "shock futuro"?
428
00:16:51,360 --> 00:16:52,693
Siéntate, siéntate.
429
00:16:52,762 --> 00:16:54,373
¿Puedo sentarme en él? Por supuesto.
430
00:16:54,397 --> 00:16:55,908
puedes tomarlo
casa si quieres.
431
00:16:55,932 --> 00:16:58,365
Ahora obtendremos un
opinión objetiva.
432
00:16:58,434 --> 00:17:00,567
¿Cómo te sientes?
433
00:17:00,636 --> 00:17:04,772
Yo... me siento como si
Estoy asegurado por Allstate.
434
00:17:04,841 --> 00:17:07,608
Bien, la gira ha terminado.
435
00:17:07,677 --> 00:17:09,388
El dueño de este
El museo tiene que ponerse a trabajar.
436
00:17:09,412 --> 00:17:11,223
para pagar por todo esto. Adiós.
437
00:17:11,247 --> 00:17:13,125
Bueno. es realmente
Lindo, Sr. Unger.
438
00:17:13,149 --> 00:17:15,783
Ah, mira el
tiempo. Tengo que correr. Adiós.
439
00:17:46,248 --> 00:17:48,182
♪ ♪
440
00:18:03,232 --> 00:18:05,099
Mira esto.
441
00:18:05,168 --> 00:18:08,468
tengo un arbol cantor
y una mesa de baile.
442
00:18:08,537 --> 00:18:10,437
Ah, eso es todo. ¡Félix! ¿Qué?
443
00:18:10,506 --> 00:18:12,066
Félix, aquí afuera,
por favor. ¿Qué es?
444
00:18:12,125 --> 00:18:13,268
Eso es todo. ¡Ven aquí!
445
00:18:13,292 --> 00:18:14,669
Vamos. Siéntate
Félix. ¿Qué ocurre?
446
00:18:14,693 --> 00:18:16,171
Sólo siéntate. Allí no.
447
00:18:16,195 --> 00:18:17,528
Siéntate en el chip.
448
00:18:19,898 --> 00:18:22,766
Muy bien, Félix, tu
Se acabaron los días de decoración.
449
00:18:22,835 --> 00:18:24,713
Te envío por muebles,
¿Con qué vuelves?
450
00:18:24,737 --> 00:18:26,137
Dos manos. ¿Bien?
451
00:18:26,205 --> 00:18:28,539
Un... ¡un reloj del Premio Nobel!
452
00:18:28,608 --> 00:18:30,336
un jardín de infantes
silla! ¡Un rayo láser!
453
00:18:30,360 --> 00:18:31,859
¡Un casquillo cromado!
454
00:18:31,927 --> 00:18:33,605
Tienes que... tienes que
entender estas cosas.
455
00:18:33,629 --> 00:18:34,807
Dales tiempo.
456
00:18:34,831 --> 00:18:35,896
les he dado tiempo...
457
00:18:35,965 --> 00:18:37,297
Tres puntos rojos
y dos blancos.
458
00:18:37,367 --> 00:18:38,599
Este es mi apartamento.
459
00:18:38,668 --> 00:18:39,868
Vamos a hacer esto a mi manera.
460
00:18:39,935 --> 00:18:41,079
Mira, voy a
intercambiar todas estas cosas
461
00:18:41,103 --> 00:18:42,302
para sofás con brazos, ¿ves?
462
00:18:42,372 --> 00:18:44,049
voy a tener
una silla con respaldo,
463
00:18:44,073 --> 00:18:46,473
¡una lámpara con una bombilla!
las unicas manos
464
00:18:46,543 --> 00:18:48,943
en este apartamento
Estará en mi reloj.
465
00:18:54,350 --> 00:18:57,851
Bueno, Oscar, sobre
tres pulgadas hacia mí.
466
00:18:57,921 --> 00:19:01,022
¡Ah! Ahora sobre
una pulgada hacia ti.
467
00:19:01,090 --> 00:19:03,023
¡Ah, ah, ah!
468
00:19:03,092 --> 00:19:05,392
Ahora, sólo un pellizco hacia mí.
469
00:19:05,478 --> 00:19:08,207
¡Ah, ah! Oh, ¿podrías parar?
¡¿Ese "ahs" y los pellizcos?!
470
00:19:08,231 --> 00:19:10,163
Está bien tal como está.
471
00:19:10,233 --> 00:19:13,934
Óscar, tienes
algunas piezas preciosas aquí.
472
00:19:14,002 --> 00:19:15,569
¿Dónde los conseguiste?
473
00:19:15,638 --> 00:19:17,133
De Sam, Sam, el hombre de las rebajas.
474
00:19:17,157 --> 00:19:18,356
Lo conozco.
475
00:19:18,424 --> 00:19:19,857
Lo arresté una vez.
476
00:19:19,909 --> 00:19:21,052
¿Qué tal?
477
00:19:21,076 --> 00:19:22,721
Félix tardó una semana
para decorar este lugar.
478
00:19:22,745 --> 00:19:24,590
Lo hice así. mira
bastante bien, ¿no?
479
00:19:24,614 --> 00:19:26,113
¡Oh, es maravilloso!
480
00:19:26,199 --> 00:19:27,476
Ah, Óscar. ¿Qué?
481
00:19:27,500 --> 00:19:29,366
Vas a tener que
reorganizar estas sillas.
482
00:19:29,435 --> 00:19:31,246
Quiero decir, tienes el
dos morados juntos,
483
00:19:31,270 --> 00:19:32,814
dos verdes juntos.
No está bien.
484
00:19:32,838 --> 00:19:34,483
Tienes que lograrlo
niño, niña, niño, niña.
485
00:19:34,507 --> 00:19:36,117
Dame una mano. Mueve esa silla.
486
00:19:36,141 --> 00:19:37,619
Toma, mueve esa silla.
terminado así. Eso es todo.
487
00:19:37,643 --> 00:19:39,688
Ahora, tráelo
aquí. Aquí. Déjame...
488
00:19:39,712 --> 00:19:42,213
Ponlo ahí. Allá.
489
00:20:39,505 --> 00:20:41,405
Es un pollo.
490
00:20:49,481 --> 00:20:51,482
Es un rompecabezas.
491
00:21:08,617 --> 00:21:11,785
"Sólo hola.
492
00:21:11,854 --> 00:21:13,432
"Me gustaría estar contigo un rato
493
00:21:13,456 --> 00:21:15,255
"y escuchar sobre la gente,
494
00:21:15,324 --> 00:21:17,202
"Me gustaría sentarme
y verte sonreír
495
00:21:17,226 --> 00:21:18,742
"A los mismos viejos chistes,
496
00:21:18,811 --> 00:21:20,977
"pero como estás tan lejos
497
00:21:21,046 --> 00:21:22,412
"No puedo esperar ir,
498
00:21:22,482 --> 00:21:24,815
"Te enviaré
esta pequeña muestra
499
00:21:24,884 --> 00:21:27,217
sólo para decir 'Hola'".
500
00:21:39,031 --> 00:21:42,249
Lo siento.
501
00:21:45,171 --> 00:21:46,671
¿Quién es?
502
00:21:46,739 --> 00:21:47,988
Miriam.
503
00:21:48,057 --> 00:21:49,256
Oh, ¿qué pasa, querida?
504
00:21:49,324 --> 00:21:50,736
Oh, sólo vine a saludar.
505
00:21:50,760 --> 00:21:52,004
¿Puedo entrar?
506
00:21:52,028 --> 00:21:53,794
No, no puedo decirlo.
"Hola" ahora. Yo soy...
507
00:21:53,863 --> 00:21:55,273
Bueno, ¿por qué? ¿Pasa algo mal?
508
00:21:55,297 --> 00:21:56,997
soy foto... soy
Revelando alguna película.
509
00:21:57,066 --> 00:21:58,465
Iré a tu casa más tarde
510
00:21:58,534 --> 00:21:59,934
y di "hola", ¿vale?
511
00:22:00,002 --> 00:22:01,418
Está bien.
512
00:22:01,487 --> 00:22:02,581
¿Por qué no la dejaste entrar?
513
00:22:02,605 --> 00:22:05,839
¡Porque me da vergüenza!
514
00:22:05,908 --> 00:22:09,209
Dondequiera que mire, algo
ofende mis sentidos!
515
00:22:09,278 --> 00:22:11,111
Oscar, parece que tú...
516
00:22:11,180 --> 00:22:14,848
Tienes todo este lugar
¡Gratis con el tanque lleno de gasolina!
517
00:22:14,917 --> 00:22:19,019
Muy bien, entonces es un
poco salvaje. ¿Un poco salvaje?
518
00:22:19,088 --> 00:22:20,788
Bueno, ¡es mi apartamento!
519
00:22:20,856 --> 00:22:23,123
¡ no es tu apartamento!
¡Es nuestro apartamento!
520
00:22:23,192 --> 00:22:24,402
Pero has estado tirando
tu peso alrededor
521
00:22:24,426 --> 00:22:26,660
¡Como si yo ni siquiera existiera!
522
00:22:26,729 --> 00:22:28,373
Bueno, está bien, no lo hiciste
como la forma en que lo decoré,
523
00:22:28,397 --> 00:22:31,031
pero al menos lo intenté. I
hizo un esfuerzo. Me importaba.
524
00:22:31,100 --> 00:22:33,500
Esto parece como si tu
¡Lo armé en una hora!
525
00:22:33,569 --> 00:22:34,851
20 minutos.
526
00:22:37,372 --> 00:22:38,806
20 minutos.
527
00:22:38,874 --> 00:22:40,474
Sí.
528
00:22:40,543 --> 00:22:44,144
Bueno, Oscar, estoy seguro.
has escuchado la expresión
529
00:22:44,212 --> 00:22:45,829
en tu vida, en
en algún momento u otro,
530
00:22:45,898 --> 00:22:49,767
"La gota que colmó el vaso
el lomo del camello."
531
00:22:49,819 --> 00:22:52,803
Lo has intentado de muchas maneras
para sacarme de aquí.
532
00:22:52,872 --> 00:22:54,938
Has probado trucos
has probado la ira,
533
00:22:55,007 --> 00:22:57,241
incluso lo has intentado
expulsión física.
534
00:22:58,661 --> 00:23:03,263
Finalmente lo lograste
el viejo recurso... de mal gusto.
535
00:23:03,332 --> 00:23:08,668
Ratso Rizzo había
un apartamento más lindo.
536
00:23:16,078 --> 00:23:19,646
Mira, Félix, estoy dispuesto
admitir que fui demasiado lejos
537
00:23:19,715 --> 00:23:22,616
si estás dispuesto a admitir
quetú fuiste demasiado lejos.
538
00:23:24,353 --> 00:23:28,522
Tal vez lo hice... yo...
Todo lo que puedo decir, Óscar,
539
00:23:28,591 --> 00:23:30,858
somos tu y yo tenemos
diferentes gustos.
540
00:23:30,926 --> 00:23:33,026
A mí me gusta el caviar, a ti te gusta el atún.
541
00:23:33,095 --> 00:23:35,328
A mí me gusta el champán, a ti te gusta la cerveza.
542
00:23:35,397 --> 00:23:38,866
Me gusta la ternera bourguignon
te gusta la carne seca.
543
00:23:38,934 --> 00:23:40,679
¿Qué intentas decir?
544
00:23:40,703 --> 00:23:43,887
Las tiendas son
Abierto hasta las 9:00 esta noche.
545
00:23:43,956 --> 00:23:45,489
Hagamos concesiones.
546
00:23:45,558 --> 00:23:47,803
Salgamos y consigamos
¡algo con lo que ambos podemos vivir!
547
00:23:47,827 --> 00:23:50,093
Bueno. ¿Félix?
548
00:23:50,162 --> 00:23:51,807
que vamos
que ver con estas cosas?
549
00:23:51,831 --> 00:23:54,264
Véndelo a un adivino.
550
00:24:02,741 --> 00:24:04,218
Este mueble es perfecto
551
00:24:04,242 --> 00:24:05,887
pero tenemos que llegar
colóquelo en la posición correcta.
552
00:24:05,911 --> 00:24:07,656
Vamos. Tráelo hacia mí.
553
00:24:07,680 --> 00:24:08,990
Una pulgada, una pulgada, una pulgada.
554
00:24:09,014 --> 00:24:10,459
No. Un poquito más.
Un poquito más.
555
00:24:10,483 --> 00:24:11,893
Un poquito más a tu lado.
Un poquito más a tu lado.
556
00:24:11,917 --> 00:24:13,428
Un poquito más en tu
lado, Óscar. Un poquito más.
557
00:24:13,452 --> 00:24:15,163
Bájalo. Tráelo
abajo. Hacia mí.
558
00:24:15,187 --> 00:24:17,220
¡Espera un minuto aquí!
559
00:24:17,289 --> 00:24:19,400
nos hemos estado moviendo
esta cosa durante dos horas.
560
00:24:19,424 --> 00:24:20,624
Estamos desgastando la alfombra.
561
00:24:20,693 --> 00:24:21,803
Sólo dale un poquito más.
562
00:24:21,827 --> 00:24:23,137
Ya casi llegamos. Eso es todo.
563
00:24:23,161 --> 00:24:24,473
¡No te hagas daño!
564
00:24:24,497 --> 00:24:26,663
Me ayudarás. Myrna, vamos.
565
00:24:26,732 --> 00:24:28,142
Retrocede un poco
un poco de tu lado.
566
00:24:28,166 --> 00:24:29,645
Vamos. aquí nosotros
ir. Uno, dos, tres.
567
00:24:29,669 --> 00:24:32,197
Vamos. Allá vamos, Myrna.
568
00:24:32,221 --> 00:24:34,099
Dale el viejo intento,
Myrna. ¿Qué dices?
569
00:24:34,123 --> 00:24:35,200
¡Aquí vamos! ¡Allá vamos, Myrna!
570
00:24:35,224 --> 00:24:37,357
Murray, ¿me ayudarás?
571
00:24:37,426 --> 00:24:39,321
Bajas ahí y
ayudame con esto, por favor?
572
00:24:39,345 --> 00:24:41,245
¿Murray?
573
00:24:41,314 --> 00:24:44,447
Miriam, me ayudarás. Venir
en. Aquí vamos. Uno, dos...
574
00:24:44,517 --> 00:24:46,411
Vamos, Miriam. Vamos.
575
00:24:46,435 --> 00:24:48,402
Lo haré yo mismo.
576
00:24:52,942 --> 00:24:54,375
¿Sabes algo?
577
00:24:54,443 --> 00:24:56,643
Me gusta.